sábado, 18 de julho de 2026

A cota estrangeira no cinema

 

Cena de 'Cidade de Deus', um exemplo de um filme presente na "cota estrangeira".

Segundo o Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, considerado o dicionário "padrão" na sociedade brasileira, uma cota é uma "porção determinada": "Cota de importação de uma mercadoria". Basicamente, uma parcela em que algo ou alguém contribui para a realização de algo. As cotas são usadas em qualquer coisa, nas leis, economia, política... e com o cinema não seria diferente.

Se você abrir agora a lista do Internet Movie Database (IMDb) d'os 250 melhores filmes de todos os tempos e analisar o top 10, verá uma coisa interessante. Entre títulos como 'Um Sonho de Liberdade', de Frank Darabont, as duas partes de 'O Poderoso Chefão', de Francis Ford Copolla, e 'Pulp Fiction: Tempos de Violência', de Quentin Tarantino, é perceptível que, absolutamente todos os primeiros filmes presentes nessa lista, exceto o décimo colocado, foram produzidos nos Estados Unidos. O filme que está em primeiro lugar, apesar de ter sido dirigido por um francês, é uma produção norte-americana.

Não serei injusto aqui, porque a lista foi realizado com base nas avaliações de usuários que, em sua grande parte, são estadunidenses ou ignorantes metidos a cinéfilos, que veem filmes como 'O Poderoso Chefão' e dizem ser uma obra-prima e o "melhor filme de todos os tempos", isso quando não menosprezam os cinemas dos outros países em favor de Hollywood, as vezes do seu próprio país. Essa mentalidade com certeza não é de hoje, ela foi moldada pela indústria americana. Essa indústria não é boba, ela sabe muito bem como age, não deixando filmes estrangeiros terem seu devido espaço em seus cinemas. Eles que têm que dominar as salas de cinemas, não só as suas próprias, mas de outros países também. Esse tipo de mentalidade moldada por essa indústria é perceptível nos canais de cinema. Como exemplo, citarei um canal brasileiro. Não lembro o nome, de tão genérico e copiado de outros que é, mas ficou guardado na minha memória uma frase dita em um dos vídeos: "Tropa de Elite é um filme muito bom, difícil um filme brasileiro conseguir pegar sua atenção". É isso que ela quer.

Filmes incríveis como 'Oeste Outra Vez', de Erico Rassi, que levou o prêmio principal do Festival de Gramado, um dos maiores festivais do cinema brasileiro, teve que lutar contra os gigantes de Hollywood para ter seu espaço nas salas de seu próprio país de produção. Uma sala a noite, na sessão VIP, para ele, e 250 salas para uma refilmagem genérica da Disney, que custou 50 milhões e vai faturar 1 bilhão. Os poucos filmes estrangeiros que conseguem ter esse espaço na indústria, é aqueles que seguem um modelo americano de filme, como 'Cidade de Deus', de Fernando Meirelles, único filme brasileiro na lista do IMDb e na lista de muitos jornais de "melhores filmes de todos os tempos", é a cota brasileira na lista. Esse filme é tão americanizado que, depois do destaque internacional que teve, Meirelles "fugiu" pros Estados Unidos na primeira oportunidade que teve. E ainda tem gente que diz que ele representa o cinema brasileiro. Meirelles pode representar qualquer coisa relacionada ao cinema, menos o Brasil.

Até mesmo quando conseguem sucesso internacional, como os ótimos 'Tudo que Imaginamos como Luz', de Payal Kapadia, e 'O Agente Secreto', de Kleber Mendonça Filho, passam longe de entrarem nessa lista. Mas 'Oppenheimer', de Christopher Nolan, entra facilmente. O país de produção? Estados Unidos.

Abracem o cinema internacional, incluindo o brasileiro. Eles fazem filmes de todos os gêneros que Hollywood também faz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Cadela Baleia vai pra Cannes

  Raro registro de quando a vira-lata que participou do clássico do Cinema Novo "Vidas Secas" teve que ir pro Festival de Cannes, ...